L'édition, c'est tout un art. Il faut placer les notes de traduction (par exemple une pancarte écrite en japonais que l'on réécrit en français). il faut donc être patient pour que le texte suive bien le mouvement des images. L'éditeur s'occupe également du choix des polices.

Cette personne est chargée d'enregister les séries qui nous concerne diffusées sur les chaînes japonaises.

Il s'occupe de tout ce qui est correction du français, que ce soit l'orthographe, la grammaire, mais également la tournure des phrases. Le niveau requis en français est assez élevé.

Cette personne est chargée de créer de nouveaux design pour le site principal de Genesis ainsi que le forum, mais également pour le projet Tiny (mini-site d'information pour chaque série).

Un encodeur a pour mission d'intégrer les sous-titres sur la vidéo. Pour cela, il utilise tout un attirail dont lui-seul a le secret afin de mener à bien sa mission, à savoir : avoir un épisode de la meilleure qualité possible.

Il s'occupe de tout ce qui est musique. C'est lui qui s'occupe de créer les karaokés des openings, endings et insert song des épisodes.

Sa mission consiste à regarder l'épisode final et à détecter toutes erreurs, que ce soit d'édition, de time, de français (s'il y en a) avant de distribuer l'épisode.

Un travail simple et reposant, mais nécessitant un peu de temps et une maîtrise de certains logiciels de téléchargement. Il s'agit de trouver les meilleures raws possibles afin de pouvoir ensuite travailler dessus.
Chez Genesis, il s'agit plus désormais d'une recherche d'ISO (DVD originaux) que d'autre chose.

Un seeder est une personne qui permet aux autres de télécharger les épisodes par torrent. C'est le travail le plus simple : il suffit simplement de laisser tourner son pc et sa connexion.

La fonction de timeur consiste "tout simplement" à synchroniser les sous-titres avec le son ET l'image en respectant certaines règles décrites sur le forum. Le temps nécessaire à timer un épisode varie suivant l'expérience de la personne. Cela peut aller de 30 minutes à 5 heures.

Cela consiste tout simplement à traduire un épisode soit à partir de la version sous-titrée anglaise, soit directement du japonais.

Un Xdcc maker est une personne qui permet aux autres de télécharger les épisodes via IRC. C'est le travail le plus simple : il suffit simplement de laisser tourner son pc ou son serveur. Cela va de soit qu'il faut quand même posséder une bonne connexion.
Il est également possible de servir de "backup", sauvegarde en cas de pépin des serveurs ou bien de serveur de téléchargement direct.